/
madein.ro/
Faurei, Ialomita, Romania
Poate stiti ca a fost o furtuna care a devastat un sat pe la Faurei.
Am fost si eu acolo cu corespondentul pentru Europa de est al unui mare ziar japonez, venit aici special cu un jet, ca sa dea un cec la 3-4 oameni cu case distruse, de la cititori. Ca spusese de eveniment si cativa trimisesera cam 6000$ in total.
Ei, si am fost acolo. Am ajuns pe la 11 ziua. Forfoteala, camioane cu ciment, muncitori, soldati pe acoperisuri. Intram intr-o casa daramata rau, cu cativa muncitori in curte si cu unii la shindrile sus. E acasa stapinul? zic eu. Toti se uita la mine si rid in hohote: nu, noi suntem de la prefectura, stapinul e la birt.
Facem cale intoarsa pana in centrul satului. Birtul, plin, muzica de lautari, ce mai. Inauntru era o minibursa. Venisera atatea ajutoare, ca aia vindeau sacii de ciment si lemnele la altii veniti din alte judetze, care plateau in bautura, normal.
Bun, din vorba in vorba, aflam care-i cel mai oropsit; japonezu` scoate cecul si amabil, explica prin ghid, adica prin mine, cum devine cazul, si transmite cuvintele de imbarbatare din partea poporului frate japonez. Se face o liniste mormintala si omul sta cateva clipe, ia cecul, il ridica, si zice gatuit: Muie, bem trei zile muica! sa fie primit! Beutura la toata lumea, trei zile, ia ziceti lautari, nu plecam de aici pana nu bem tescovina! mancav-ash, sa bem banu` ca viatza-i scurta!
Eu am tradus ca multumim poporului japonez si am tras omu` meu din zaravera, si am plecat degraba. Mergem cativa Km si ma intreaba japonezu`, ascultand caseta: daca in romaneste "thank you" se zice muie si daca "japonez" se zice bem, ca asta e cuvantul cel mai des din inregistrarea lui.
Asta-i fratilor.
